英語で、“a bad golfer”つまり、「へたくそ」を総称する言葉、それが「ダッファー（duffer）」である。他には、「ハッカー（hacker）」という言い方もあるが、「ハッカー」は普通、ある特定のゴルファーに対して、侮蔑の意味をこめて使われ、「ダッファー」よりも言葉として強い。

　“duff”の意味は、ボールの手前の地面をたたくこと。「ダフる」という表現はここからきており、つまり「ダッファー」はいつもダフってばかりいるゴルファーということである。

　ちなみに、「ダフる」という英語の表現は、“hit it fat”のほうが一般的。「ダフっちゃったよ」という場合は、“Oh, I hit it fat.” となる。