「ピン・ハイ（pin high）」というフレーズがある。これはセカンドショット（パー４の場合）を、ピンより「奥」につけた状態、ではない。正しくは、カップとほとんど「横並び」の状態、つまり距離的にショートでもなくオーバーでもない、ぴったりのショットを指す言葉である。「ハイ（high）」＝「高い」、つまりは「奥」という連想からか、日本では誤用されていることが多いようである。

　グリーンの横にボールがこぼれて、その人が「うわっ、グリーン外しちゃった」と叫んだ場合。なぐさめの言葉として、「いや、とりあえず距離は合ってたよ」というふうに答えたりすることはよくある。これが、「いや、少なくともピンハイだったよ」となっても、意味はまったく同じということである。

　ちなみに、先の会話を英語にすると、
Darn it! I missed the green!
Well, at least you're PIN HIGH.
　となる。